The yellow bolt head is for the follower on the square cam, of the exhaust camshaft.
So, that's on the drivers side, just under the inlet plenum chamber.
Is there any oil on the underside of the inlet plenum? Crank case breather oil does collect here and some inlets are a bit thin/porous... Mine shows oil stains through it in a few places.
Otherwise, its either the yellow bolt, or one of the black ones which secure the top part of the head down, which also act as the camshaft top bearing bolts.