I actually work at a Renault dealer, and spoke to the master tech to do some investigating for me...
That's when he found the cure, here are the screen shots:
The car has been in daily use since, and it is a million times better than it was before. No jerkiness when cold, no kangarooing...